aufstoßen

aufstoßen
áufstoßen*
I vt
1. открыва́ть [распа́хивать] (толчко́м)
2. ударя́ть (чем-л. по чему-л.)

sich (D) das Knie aufstoßen — разби́ть [расшиби́ть] себе́ коле́но

II vi
1. (s) (auf A) натыка́ться, ударя́ться (обо что-л.)

das Schiff ist auf ein Riff aufgestoßen — кора́бль наткну́лся [сел] на риф

2. (h, s) рыга́ть, отры́гивать, сры́гивать

dasssen ist [hat] ihm aufgestoßen — еда́ вы́звала у него́ отры́жку

es stößt ihm suer auf — у него́ ки́слая отры́жка

das kö́nnte dir noch ǘbel aufstoßen! разг. — как бы тебе́ не пришло́сь распла́чиваться за э́то!

3. (s) разг. попада́ться, встреча́ться

mir ist nichts Verdä́chtiges aufgestoßen — я не заме́тил ничего́ подозри́тельного


Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "aufstoßen" в других словарях:

  • Aufstoßen — Aufstoßen, verb. irreg. S. Stoßen, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1) Durch Stoßen öffnen. Die Thür, das Fenster, ein Faß aufstoßen. Ingleichen durch einen Stoß verwunden, im gemeinen Leben. Sich die Haut aufstoßen.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • aufstoßen — V. (Aufbaustufe) etw. durch einen Stoß öffnen Synonym: auftreten Beispiel: Er hat die Tür mit einem Fußtritt weit aufgestoßen. aufstoßen V. (Aufbaustufe) mit einem Körperteil gegen etw. prallen Synonyme: auftreffen, aufschlagen, aufprallen,… …   Extremes Deutsch

  • Aufstoßen — Aufstoßen, 1) (Hausw.), vom Biere, das 2. Mal im Fasse gähren; 2) vom Weine, verderben; daher aufstößig sein, in Verderbniß begriffen sein; 3) (Bienenz.), einen Stock od. Korb von seinem Orte nehmen; 4) (Jagdw.), vom Hund, ein Wild aufjagen, vor… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aufstoßen [1] — Aufstoßen (Rülpsen, Ruktation, Ructus, Eructatio), Entleerung von Gasen aus dem Magen, wobei öfters ein Teil der noch unverdauten Speise mechanisch mit emporgehoben wird. Gewisse Stoffe (Rettiche) erregen vorzugsweise A. und verursachen… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufstoßen [2] — Aufstoßen, Hasen aufjagen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aufstoßen — Aufstoßen, in der Wirkerei, das Aufhängen der Wirkware auf die Nadelreihe des Wirkstuhles …   Lexikon der gesamten Technik

  • Aufstoßen — (ructus) ist das heftige Aufsteigen von Gasen aus dem Magen durch die Speiseröhre in den Mund, wobei die Bauch und Zwergfellsmuskeln zusammengezogen werden; es kann sich bis zum Erbrechen steigern. Es ist entweder Folge davon, daß beim Essen oder …   Herders Conversations-Lexikon

  • aufstoßen — ↑eruktieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufstoßen — ↑Efflation, ↑Eruktation …   Das große Fremdwörterbuch

  • Aufstoßen — Eruktation (fachsprachlich) * * * auf|sto|ßen [ au̮fʃto:sn̩], stößt auf, stieß auf, aufgestoßen: 1. <tr.; hat durch Stoßen öffnen /Ggs. zustoßen/: die Tür mit dem Fuß aufstoßen. Syn.: ↑ aufmachen, ↑ aufschieben. 2. <itr.; hat durch Stoßen… …   Universal-Lexikon

  • aufstoßen — eruktieren; ein Bäuerchen machen (umgangssprachlich); rülpsen (umgangssprachlich) * * * auf|sto|ßen [ au̮fʃto:sn̩], stößt auf, stieß auf, aufgestoßen: 1. <tr.; hat durch Stoßen öffnen /Ggs. zustoßen/: die Tür mit dem Fuß aufstoßen. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»